[경력] 현지화 PM (Localization Project Manager)

◆ 조직소개

카카오게임즈 현지화셀은 PC·콘솔 등 다양한 프로젝트의 영문 현지화를 통해 글로벌 시장 진출의 교두보 역할을 수행하고 있습니다. 현지화 전문가, PM, LQA 테스터, 에디터/라이터 등 현지화셀과 함께 성장할 새로운 크루원을 모집합니다.

◆ 직원유형 

정규직

◆ 영입인원

0명 

◆ 업무내용 

- 담당 PC/콘솔 타이틀의 개발, 테스트, 출시 일정에 따른 인게임 및 다양한 콘텐츠 영문 현지화(번역, LQA, VO) 프로세스 수립, 일정 및 업무 관리

- 파일 관리 및 실무자 업무 배정

- 인하우스 LQA 테스터 업무 관리 및 지원

- 영문 VO 녹음 프로세스 관리 및 대응

- 개발사, 내부 유관 부서, 벤더 등과의 현지화 관련 소통, 협업 및 협의

- 담당 타이틀의 다국어 현지화 외주 관리 및 지속적인 퀄리티 검수

- 담당 타이틀의 테스트 서베이(현지화) 준비 및 결과 관리

- 다수의 글로벌 PC/모바일 프로젝트의 다국어 현지화 외주 관리 및 관련 업무 대응

- 현지화 대내외 프로세스 개선 논의

- 국내, 해외 벤더풀 확장 및 선정 관리

- 카카오게임즈의 전사적인 글로벌 사업 역량을 키우기 위한 현지화 관련 사내 프레젠테이션, 세미나 진행 논의

◆ 지원자격

- 원어민 또는 유창한 수준의 영어 및 한국어 능력

- 현지화 PM 또는 유사 경력 5년 이상

- LQA/QA 진행 또는 관리 경험

- CAT툴 사용 경험

◆ 우대사항

- 현지화 전문가로서의 현지화 실무 경험

- 다국어 현지화 관리 경험

- 다양한 플랫폼의 게임 플레이 경험

- 현지화 관련 기술, 툴, 업계 등에 대한 관심

◆ 전형절차 

서류 접수 > 1차 면접 + 현지화 테스트 > 2차 면접 > 3차 면접 > 처우 협의 > 영입 확정

◆ 근무지

판교역 알파돔타워 14F 카카오게임즈

◆ 지원방법 

카카오게임즈 채용 사이트를 통해서만 지원 가능합니다. 

◆ 기타사항

- 지원서에 기재된 사항이 허위임이 판명될 경우, 합격이 취소될 수 있습니다.  

- 장애인 및 국가유공자 등 취업보호대상자는 관계 법령에 따라 우대합니다.

- 문의사항은 채용홈페이지 내 FAQ 또는 Q&A를 이용해주세요. 

- 본 채용은 수시모집으로 채용완료 시 조기마감 될 수 있습니다.